CONOZCA SUS DERECHOS ANTE EL SERVICIO DE INMIGRACIÓN.
Por Christopher A. Kerosky
En los últimos días
han habido bastantes noticias con respecto a las redadas implementadas por la
Administración del Donald Trump. Es cierto que el Departamento de Inmigración y
Control de Aduanas conocido como ICE por sus siglas en inglés, ha incrementados
los esfuerzos para buscar y deportar a los inmigrantes indocumentados.
Debido
a que las consecuencias de estos encuentros son tan graves, es extremadamente
importante que usted conozca sus derechos en estas situaciones. Este artículo
le dará algunas ideas sobres sus derechos cuando usted es confrontado por el
Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security o “DHS”).
La segunda parte de este artículo cubrirá que se debe hacer en situaciones
específicas si se es confrontado por DHS, como por ejemplo en el trabajo o en
la calle. La tercera parte discutirá que hacer si DHS lo lleva bajo
arresto.
Parte 1: Que hacer en caso de ser confrontado por Inmigracion
En su casa
ICE puede
entrar a su hogar en tres situaciones: 1) si tienen una orden de cateo; 2) si
usted les da permiso para hacerlo; o 3) si ellos consideran que un crimen está
siendo cometido actualmente en su casa. Si
ICE llega a su casa y toca a su puerta, usted no tiene que abrirles la puerta o
dejarlos entrar. Normalmente, para
entrar legalmente a su casa, ICE debe tener una orden de cateo u orden de
arresto con su nombre y dirección en ella. Una orden de cateo o arresto es una
orden firmada por un juez para revisar un lugar de residencia o poner a una
persona bajo arresto. Si ICE llega a su hogar, usted debe pedirles ver esta
orden. ICE debe mostrarle la orden.
Si los oficiales
no tienen una orden, usted no tiene que dejarlos entrar o hablar con ellos en
lo absoluto. Sin embargo, si usted les da permiso de entrar, ellos pueden
entrar legalmente a su hogar y registrarlo.
El derecho a permanecer en
silencio.
Ya sea que el
Servicio de Inmigración venga a su casa y golpee en su puerta, entre a su lugar
de trabajo, o inclusive lo interrogue en prisión, usted tiene el derecho de
permanecer en silencio. En otras palabras, usted no tiene que dar a conocer su
nacionalidad a los oficiales del Servicio de Inmigración. Usted puede indicar que no desea hablar con
ellos.
Un oficial de inmigración no puede solicitar evidencia
de su estatus inmigratorio en su hogar o en otro lugar privado sin una orden de
cateo, registro o allanamiento. Este tipo de orden es una orden emitida por un
juzgado que habilita al Servicio Inmigratorio para registrar un lugar o
arrestar a una persona. Inclusive si tienen una orden de registro, cateo o
allanamiento, usted solamente debe mostrar prueba de su estatus inmigratorio si
se encuentra dentro del estatus legal. Después de mostrar evidencia de sue
status, usted todavía tiene derecho a permanecer en silencio.
El derecho a hablar con un abogado.
Una vez que haya mostrado evidencia de su estatus legal, si la tiene,
usted no tiene que continuar hablando con los abogados de inmigración – depende
de usted. En la mayoría de casos, es posible que sea mejor mantenerse en
silencio y hablar primero con un abogado, dependiendo de la situación. La ley
de inmigración es muy compleja. Usted puede tener un problema sin percatarse de
ello. Un abogado puede proteger sus derechos, aconsejarlo y ayudarlo a evitar
dar repuestas e información que posteriormente puedan ponerlo en problemas. Si
el servicio de inmigración pregunta cualquier cosa sobre sus creencias
religiosas o posturas políticas, grupos a los cuales usted pertenece, cosas que
usted quiera mencionar, a donde ha viajado u otras preguntas que parezcan un poco
extrañas, usted no tiene que responderlas.
Estos son derechos fundamentales que aplican para todas las personas
dentro de los Estados Unidos. Recuerde que usted no puede ser arrestado por
ejercer sus derechos.
Parte 2: Sus derechos si es
confrontado por ICE en su lugar de trabajo y otros lugares.
Este
artículo provee información más detallada acerca de los derechos de los
inmigrantes en situaciones específicas si son confrontados por el Servicio de
Inmigración y Aduanas (en inglés Immigration and Customs Enforcement “ICE”). La primera parte exploró los
derechos generales de los inmigrantes. La tercera parte discutirá que hacer si
se es arrestado por ICE.
En
publico
Si un oficial de ICE empieza a hacerle preguntas mientras
usted va caminando por la calle o en otro lugar público como un parquet, usted
puede continuar caminando. ICE debe permitirle continuar su camino so no tienen
una “buena razón” para seguir haciendo preguntas. Un ejemplo de “buena razón” es por ejemplo que
usted esté saliendo de un lugar donde previamente se han encontrado muchos
trabajadores indocumentados. Ellos no lo pueden detener solamente porque usted
tiene piel oscura o por tener un acento extranjero. Estas no son buenas razones
bajo la ley y son ilegales. Recuerde que usted tiene el derecho a permanecer en
silencio.
Sin embargo es muy importante que usted no corra. Si
usted corre de ellos, les está dando una buena razón para arrestarlo.
En
el trabajo
ICE puede ir legalmente a áreas
abiertas al público en los sitios de trabajo, como el área de recepción de un
negocio. Sin embargo, para
entrar a los lugares que no son abiertos al público deben tener una orden o
permiso del jefe o del dueño. Si ICE ingresa a su sitio de trabajo sin una
orden, usted siempre tiene el derecho a permanecer en silencio. Ellos sólo
deben hacerle preguntas si ellos tienen una buena razón para creer que usted no
es un ciudadano de los EE.UU. Si todos los trabajadores, documentados e
indocumentados, se comportan del mismo modo (por ejemplo, permanecen callados y
continúan trabajando), ICE no tendrá ninguna buena razón para arrestar a
ninguno de los trabajadores.
En
el automóvil
ICE
necesita una buena razón para detenerlo y revisar su carro. Si ICE tiene una buena razón para detenerlo (por ejemplo,
ellos ven drogas en su carro) ellos pueden revisar su automóvil sin la orden de
un juez.
Si la policía lo detiene, usted solamente debe mostrarles
su licencia de conducir y el registro de su automóvil. Usted
no tiene porqué mostrarles ningún otro documento. El policía no debe hacerle ninguna clase de preguntas
acerca de su estatus legal en los Estados Unidos ya que la leyque ellos hacen
cumplir es la ley local y la ley de inmigración es federal, no local. Sin
embargo, en muchas áreas la policía está cooperando más y más con ICE y están
siendo más agresivos. La policía puede requerir prueba de su estatus legal,
pero recuerde que cualquier cosa que usted diga puede ser usado en contra suyo.
Por esto es muy importante solamente decir su nombre y dirección a la policía. Usted
puede permanecer en silencio y solicitar un abogado antes de responder
cualquier otra pregunta a la policía.
En
la frontera
Sus derechos en la frontera son diferentes que sus
derechos en el resto de Estados Unidos. La “frontera” incluye no solamente la
línea entre Estados Unidos y México o Canadá, sino también aeropuertos y áreas
cercanas a la frontera, por ejemplo, el punto de chequeo cerca a San Clemente,
California. En estos lugares de frontera, usted debe ser capaz de probar que
tiene permiso legal para estar en los Estados Unidos o ICE puede detenerlo para
hacerle más preguntas. Ellos también pueden revisarlo o revisar sus maletas sin
una orden de cateo. Como siempre, usted siempre tiene el derecho de permanecer
en silencio.
Parte 3: Qué hacer si es
arrestado por ICE
Este artículo prove información
más detallada acerca de los derechos de los inmigrantes en caso de que sean
arrestados por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (U.S.
Immigration and Customs Enforcement o ICE). La primera parte de esta serie de
artículos exploró los derechos generales de los inmigrantes. La segunda parte
discutió que hacer si es confrontado por ICE en su hogar, en su sitio de
trabajo o en otras situaciones.
Derecho
a permanecer en silencio.
Si usted ha sido arrestado, usted no tiene que responder ninguna pregunta. Esto incluye
información acerca de su sitio de nacimiento, cuando y cómo vino a los Estados
Unidos, o inclusive cual es su estatus migratorio. Esta situación es diferente a si ICE le pregunta sobre su
estatus en público sin haberlo arrestado. Cuando le preguntan sobre su estatus
en público, es necesario bajo la ley que usted tenga prueba de su estatus
legal. Si usted no lo tiene, ICE puede acusarlo de un crimen. En el caso de ser
arrestado por ICE, usted tiene el derecho a no revelar nada sobre su estatus,
ya sea que usted tenga estatus legal o no. Si usted informa a ICE de que no se
encuentra en Estados Unidos de manera legal, ellos pueden utilizar esta
información para deportarlo.
Derecho a hablar con un abogado.
Si usted es arrestado, informe a ICE
de que usted quiere un abogado. Si usted no tiene
un abogado, ICE debe darle una lista de abogados gratuitos o de bajo precio. No
responda ninguna pregunta o firme ningún papel hasta que usted hable con un
abogado. Esto es especialmente importante ya que ICE algunas veces intentará
que usted firme una “Orden de Partida Voluntaria” la cual dice que usted aceptó
salir de los Estados Unidos o que admite haber utilizado documentos falsos.
Esto usualmente un error. En la mayoría de casos aceptar la salida voluntaria
significa que usted no podrá regresar legalmente a los Estados Unidos por, por
lo menos, los próximos diez años y si usted intenta regresar ilegalmente, usted
estará sujeto a una larga sentencia en prisión y a una prohibición permanente
de entrar a los EE.UU.
Derecho
a una audiencia frente a un Juez de Inmigración
La
mayoría de personas que son arrestadas dentro de los Estados Unidos por ICE
tienen el derecho a pedir una audiencia frente a un Juez de Inmigración. En la
mayoría de casos, ICE no puede deportar a alguien sin haberle dado la
oportunidad a estas personas de estar frente a un Juez de Inmigración. Una
audiencia es muy importante para cualquier persona que tenga la posibilidad de
permanecer en Estados Unidor a través de otros medios, como la solicitud de
asilo o a través de una petición de familiar.
Casi
nunca es recomendable aceptar la partida voluntaria frente a un juez.
Normalmente esto resulta en ser proscrito del país por diez años y proscrito de
reunirse con su familia por todo ese tiempo.
Derecho
a una fianza razonable
En muchos casos, ICE establecerá una fianza para que una
persona pueda salir libre mientras están a la espera de su audiencia con el
juez. Si usted cree que su fianza es muy alta o si ICE le niega una, usted
puede solicitar una audiencia para bajar o eliminar la fianza. Usted casi siempre tendrá derecho a
solicitarle a un juez que establezca una fianza para usted. Normalmente, si
usted paga la fianza establecida por el juez, usted será liberado en las
próximas 24 horas.
