¿Qué sucede cuando un inmigrante obtiene un DUI?

Por Christopher Kerosky y Susanna Bogue

Han habido varios desarrollos recientes en la práctica de la ley de inmigración con respecto a las consecuencias de ser acusado de conducir en estado de ebriedad, lo que se conoce como conducir bajo la influencia (DUI) en California.

Muchas personas que tienen visas válidas para trabajar (incluyendo la visa E de Comerciante o Inversionista, la visa L de Traslado entre Compañías y la visa H-1B de Trabajadores Profesionales) y que han sido arrestados por manejar bajo las influencias del alcohol han recibido notificaciones informándoles que sus visas han sido revocadas. Pareciera que, el principio de presunción de inocencia antes de ser declarado culpable no aplica para personas con visas de trabajo temporales. Bajo el recientemente revisado Manual de Asuntos Exteriores del Departamento de Estado (9-FAM 302.2-7(b)(3)) “Trastornos Relacionados con Sustancias” bajo la Ley de Migración 212(a)(1)(A)(iii) – Alcohol y otras sustancias no reguladas”, una visa puede ser revocada por "un solo arresto o condena relacionada con el alcohol en los últimos cinco años; dos o más arrestos o condenas relacionados con el alcohol en los últimos diez años; o si hay alguna otra evidencia que sugiera que la persona tiene problemas con el alcohol ".

Si la visa es revocada, la persona que sale de los Estados Unidos tendrá que aplicar por una nueva en la Embajada o Consulado de su país de origen, luego será referido a un médico para una evaluación (asumiendo que el doctor determine que la persona no tiene ninguna dependencia con el alcohol y que no es una amenaza para la sociedad), será hasta después de esto que se le extenderá una nueva visa.

Obviamente, todos estos requisitos conllevan a demoras en todos los casos que involucren un arresto por DUI y en algunos casos la visa no se volverá a emitir. Si la visa no se emite y el juicio del DUI no se lleva a cabo, esto genera un problema adicional, ya que es poco probable que se le otorgue una visa de turista a una persona que haya vivido durante varios años en los E.E.U.U., aunque la única razón sea para presentarse al juicio del DUI. Una vez que la visa de turista ha sido denegada, la mayoría de las embajadas no van a reconsiderar su decisión hasta después de un año.

Tenga en cuenta que este artículo cubre principalmente los efectos de un arresto relacionado con el alcohol para las personas que tienen visas de no inmigrante (temporales) y que solicitan una visa fuera de los EE. UU. La situación es diferente para los residentes permanentes (titulares de la tarjeta de residente). Los DUI no se consideran crímenes de baja moral y como tales, no desencadenan en procedimientos de deportación.

Además, para propósitos de aplicar a la ciudadanía, no es el arresto el que importa, sino la condena que se le haya impuesto. Una condena en California, por un simple DUI, normalmente incluye un periodo de probación o buena conducta de 3 años, durante ese tiempo la persona no es elegible para aplicar a la ciudadanía. Incluso después de que expiren los tres años, se denegarán muchas solicitudes de naturalización si la mitad más reciente del período de probación (cinco años o tres años para cónyuges que viven con ciudadanos estadounidenses durante tres años) se ha pasado en este tiempo de probación.

Para aquellos que son indocumentados, un arresto por DUI a menudo puede significar que el inmigrante sea entregado a ICE para el comienzo de los procedimientos de deportación. Algunos jueces ni siquiera dejarán salir bajo fianza a un inmigrante de la cárcel ya que es considerado un "peligro para la sociedad" incluso después de un DUI. Después de 2 o 3 DUI, lo más probable es que el inmigrante permanezca detenido hasta que sea deportado.

Beber y conducir nunca es una buena idea; es aún más peligroso si se es un inmigrante. Simplemente no lo haga.

************************************************************************

CHRISTOPHER A. KEROSKY del bufete de abogados KEROSKY, PURVES & BOGUE, ha practicado la abogacía por mas de 25 años y ha sido reconocido como uno de los mejores abogados en migración en el norte de California por 9 años por la revista “Super Lawyers”. Graduado de la facultad de derecho de la Universidad de Berkeley, también trabajó con el Departamento de Justica en Washington D.C.

ADVERTENSIA: El artículo anterior que trata temas legales, no pretende ser sustituto de asesoramiento legal, le recomendamos que obtenga asesoramiento legal competente para su caso específico.

CONOZCA SUS DERECHOS ANTE EL SERVICIO DE INMIGRACIÓN.

Parte 1: Que hacer en caso de ser confrontado por Inmigracion

Por Christopher A. Kerosky

          En los últimos días han habido bastantes noticias con respecto a las redadas implementadas por la Administración del Donald Trump. Es cierto que el Departamento de Inmigración y Control de Aduanas conocido como ICE por sus siglas en inglés, ha incrementados los esfuerzos para buscar y deportar a los inmigrantes indocumentados.

Debido a que las consecuencias de estos encuentros son tan graves, es extremadamente importante que usted conozca sus derechos en estas situaciones. Este artículo le dará algunas ideas sobres sus derechos cuando usted es confrontado por el Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security o “DHS”). La segunda parte de este artículo cubrirá que se debe hacer en situaciones específicas si se es confrontado por DHS, como por ejemplo en el trabajo o en la calle. La tercera parte discutirá que hacer si DHS lo lleva bajo arresto. 

En su casa

          ICE puede entrar a su hogar en tres situaciones: 1) si tienen una orden de cateo; 2) si usted les da permiso para hacerlo; o 3) si ellos consideran que un crimen está siendo cometido actualmente en su casa. Si ICE llega a su casa y toca a su puerta, usted no tiene que abrirles la puerta o dejarlos entrar.  Normalmente, para entrar legalmente a su casa, ICE debe tener una orden de cateo u orden de arresto con su nombre y dirección en ella. Una orden de cateo o arresto es una orden firmada por un juez para revisar un lugar de residencia o poner a una persona bajo arresto. Si ICE llega a su hogar, usted debe pedirles ver esta orden. ICE debe mostrarle la orden.

Si los oficiales no tienen una orden, usted no tiene que dejarlos entrar o hablar con ellos en lo absoluto. Sin embargo, si usted les da permiso de entrar, ellos pueden entrar legalmente a su hogar y registrarlo.  

         El derecho a permanecer en silencio.

          Ya sea que el Servicio de Inmigración venga a su casa y golpee en su puerta, entre a su lugar de trabajo, o inclusive lo interrogue en prisión, usted tiene el derecho de permanecer en silencio. En otras palabras, usted no tiene que dar a conocer su nacionalidad a los oficiales del Servicio de Inmigración. Usted puede indicar que no desea hablar con ellos.

          Un oficial de inmigración no puede solicitar evidencia de su estatus inmigratorio en su hogar o en otro lugar privado sin una orden de cateo, registro o allanamiento. Este tipo de orden es una orden emitida por un juzgado que habilita al Servicio Inmigratorio para registrar un lugar o arrestar a una persona. Inclusive si tienen una orden de registro, cateo o allanamiento, usted solamente debe mostrar prueba de su estatus inmigratorio si se encuentra dentro del estatus legal. Después de mostrar evidencia de sue status, usted todavía tiene derecho a permanecer en silencio.

         El derecho a hablar con un abogado.

         

          Una vez que haya mostrado evidencia de su estatus legal, si la tiene, usted no tiene que continuar hablando con los abogados de inmigración – depende de usted. En la mayoría de casos, es posible que sea mejor mantenerse en silencio y hablar primero con un abogado, dependiendo de la situación. La ley de inmigración es muy compleja. Usted puede tener un problema sin percatarse de ello. Un abogado puede proteger sus derechos, aconsejarlo y ayudarlo a evitar dar repuestas e información que posteriormente puedan ponerlo en problemas. Si el servicio de inmigración pregunta cualquier cosa sobre sus creencias religiosas o posturas políticas, grupos a los cuales usted pertenece, cosas que usted quiera mencionar, a donde ha viajado u otras preguntas que parezcan un poco extrañas, usted no tiene que responderlas.

Estos son derechos fundamentales que aplican para todas las personas dentro de los Estados Unidos. Recuerde que usted no puede ser arrestado por ejercer sus derechos.