VISA DE PROMETIDO (K-1 VISA): COMO TRAER A SU FUTURO CONYUGE A LOS ESTADOS UNIDOS.

Por Christopher Kerosky, Abogado

Un ciudadano de los Estados Unidos puede patrocinar a su futuro cónyuge para que venga a este país con una visa de “prometido” conocida como visa K-1. Si se aprueba la visa, la pareja debe casarse dentro de los 90 días con la persona que patrocinó su visa para calificar para el ajuste de estatus y la residencia permanente en este país.

Cómo aplicar.

Para iniciar el proceso para obtener una visa de prometida o prometido, se envía una solicitud a la Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) del Departamento de Seguridad Nacional. Para probar que la relación es válida, es necesario proporcionar cierta documentación con dicha solicitud como evidencia de la relación, esta puede ser correspondencia, registros de viajes y cualquier otra evidencia de su tiempo juntos y de su noviazgo. Es útil enviar fotografías de la pareja juntos e incluir fotos con miembros de la familia si es posible. Recomendamos que los clientes también envíen declaraciones de miembros de la familia que confirmen que la relación existe.

También es necesario presentar documentos financieros que prueben que el ciudadano estadounidense peticionario puede respaldar financieramente a su futuro cónyuge en los Estados Unidos. Por lo general, esto incluye declaraciones de impuestos, formas W-2 del empleador y una carta que confirme su empleo actual.

Al presentar la solicitud, el Servicio de Inmigración determinará si la relación es auténtica. Luego que se produce la aprobación en los EE. UU., hay una entrevista en el Consulado en el extranjero en la que se le pueden hacer preguntas al solicitante sobre la relación. Por lo general, solo el beneficiario asiste a esta entrevista. Al final de la entrevista, si el oficial está satisfecho, la relación es de buena fe y todos los demás requisitos para la visa se cumplen, la visa es aprobada.

Ajuste de Estatus en los Estados Unidos.

Una vez que la persona llega a los Estados Unidos, la pareja debe casarse dentro de 90 días. En ese momento, existe otro procedimiento conocido como Ajuste de Estatus requerido para obtener la Residencia Permanente para el inmigrante. Hay más formularios y documentos que se tienen que presentar, con una entrevista al final del proceso de solicitud, a la que ambos cónyuges deben asistir.

Si el oficial está satisfecho, el matrimonio es de buena fe y todos los demás requisitos para la residencia permanente se cumplen, se aprueba la aplicación de ajuste de estatus. Si el matrimonio tiene menos de dos años, al inmigrante se le otorga Residencia Permanente condicional. Este estatus otorga al inmigrante todos los mismos derechos que un residente permanente, excepto que expira después de 24 meses.

Dos años después de la concesión de la residencia permanente condicional, se debe presentar una nueva solicitud al servicio de inmigración, que documente que el matrimonio aún existe.

Ventajas y desventajas de la visa K-1.

La visa de prometido es útil para las personas que no pueden obtener una visa de turista y no son elegibles para una exención de visa y que a menudo no tienen otra manera de venir a los Estados Unidos para pasar tiempo con su futuro cónyuge. La visa tiene el beneficio de permitir que el extranjero pase hasta 3 meses con su novia que vive en los EE. UU para "probar las aguas" de su relación antes de casarse.

Un problema con la visa de prometido: puede ser un proceso largo, especialmente ahora durante la Administración de Trump. Y una vez que se presenta la petición, a menudo es difícil para el inmigrante que quiere visitar los Estados Unidos el obtener una visa de turista o una exención de visa (ESTA). Los consulados de los Estados Unidos a menudo no están dispuestos a otorgar una visa de turista si un ciudadano extranjero tiene una solicitud de visa de prometido pendiente, del mismo modo, incluso si él o la prometida tiene una visa de turista o es elegible para ingresar a los EE. UU. sin una visa, los funcionarios fronterizos de los EE. UU. podrían rechazar el ingreso al aplicante en el aeropuerto debido a la solicitud pendiente.

Por lo tanto, los clientes deben considerar cuidadosamente sus planes de viaje futuros antes de presentar la solicitud de visa y estar preparados para la posibilidad de estar separados por largos períodos de tiempo. En el próximo segmento, discutiremos las alternativas a la visa de prometido para parejas y las ventajas y desventajas de cada una.

************************************************************************

CHRISTOPHER A. KEROSKY del bufete de abogados KEROSKY, PURVES & BOGUE, ha practicado la abogacía por mas de 25 años y ha sido reconocido como uno de los mejores abogados en migración en el norte de California por 9 años por la revista “Super Lawyers”. Graduado de la facultad de derecho de la Universidad de Berkeley, también trabajó con el Departamento de Justica en Washington D.C.

ADVERTENSIA: El artículo anterior que trata temas legales, no pretende ser sustituto de asesoramiento legal, le recomendamos que obtenga asesoramiento legal competente para su caso específico.

Una alternativa para profesionales mexicanos: la visa TN.

Por Christopher Kerosky.

Existe una visa especial para canadienses y mexicanos que les da una ventaja sobre los candidatos de otros países en la obtención de ciertas visas de trabajo. Es la llamada NAFTA visa (por sus siglas en inglés) o visa “TN”, la cual permite a ciudadanos canadienses y mexicanos venir con menos dificultad que las personas de otros países, siempre que tengan la formación profesional y la educación requerida.

La visa TN fue creada por el Acuerdo de Libre Comercio de América del Norte en 1994, para permitir el intercambio de profesionales calificados de Canadá, México y los Estados Unidos. Ciudadanos canadienses pueden aplicar a la visa TN en la Embajada o Consulado de los Estados Unidos.

¿Qué se necesita probar?

El solicitante tiene que demostrar que tiene una educación universitaria o la cantidad equivalente de educación y experiencia profesional.

También debe haber un empleador/patrocinador que esté dispuesto a emplearlo. Los  aplicantes mexicanos o canadienses deben de trabajar en un trabajo a tiempo completo o medio tiempo, el cual ha sido predeterminado, con un empleador Estadounidense. El auto empleo no es permitido.

El patrocinador deberá proveer una carta de trabajo o un contrato el cual detalle el trabajo profesional que se le ha ofrecido al aplicante en los Estados Unidos. La posición debe ser de un "profesional" como lo define el NAFTA y las regulaciones migratorias. El Departamento de Estado y las Embajadas son muy estrictas en lo que se considera como un nivel “profesional” y por eso es importante que el trabajo encaje en lo que ellos definen como "trabajo profesional".

Personas con ofertas de trabajo consideradas como “no profesionales”, les serán denegadas las visas.

¿Qué trabajos son considerados como “Profesionales”?

Hay una lista de trabajos que son considerados como profesionales. Esta lista incluye, pero no está limitada, a las siguientes:

·       

Contadores,

·       Arquitectos,

·       Analistas de sistemas de computación y otros profesionales en computación,

·       Doctores, Dentistas y otras profesiones médicas,

·       Economistas,

·       Ingenieros,

·       Botánicos,

·       Diseñadores Gráficos,

·       Gerentes de Hotel,

·       Diseñadores Industriales y Diseñadores de Interiores,

·       Bibliotecarios,

·       Abogados,

·       Matemáticos,

·       Científicos varios,

·       Trabajadores sociales,

·       Profesores de escuela primaria, bachillerato y universitarios.

Cada una de estas ocupaciones tiene sus propios requisitos académicos.

¿Qué tipo de documentación es requerida?

 La aplicación requiere evidencia de que el solicitante dispone de los títulos de estudios requeridos y la experiencia laboral. Esto incluye una copia del título universitario del aplicante y cartas de recomendación de anteriores patronos demostrando su experiencia en el campo profesional.

Si el aplicante está casado o tiene hijos solteros menores de 21 años, ellos también pueden venir con él.

¿Cuál es el procedimiento para aplicar a las visas TN?

Una vez que todos los formularios de solicitud necesarios y la documentación está lista, la persona aplicante debe programar una cita con la Embajada o aplicar en la frontera en algunos casos.

Durante la entrevista, el aplicante presentara toda la documentación. El aplicante necesita estar preparado para describir sus cualidades para el trabajo, su experiencia profesional y la naturaleza del trabajo que le han ofrecido.

El oficial que revise el caso tomara una decisión después de la entrevista inicial.

Una vez adentro de los Estados Unidos, la visa puede ser extendida por el aplicante por el tiempo que el trabajo lo requiera o se encuentre vigente.

Conclusiones.

Profesionales de otros países generalmente vienen a los Estados Unidos con la visa H1B. Debido a que existe un límite anual para la visa H1B y ese límite ya fue cubierto para el año fiscal del 2019, por el momento no hay visas H1B disponibles hasta el 1 de octubre de 2019. La visa TN es una manera que, mexicanos y canadienses, pueden evitar este retraso y venir a los Estados Unidos de una manera más sencilla, siempre que tengan una oferta de trabajo y las condiciones requeridas.

************************************************************************

CHRISTOPHER A. KEROSKY del bufete de abogados KEROSKY, PURVES & BOGUE, ha practicado la abogacía por mas de 25 años y ha sido reconocido como uno de los mejores abogados en migración en el norte de California por 9 años por la revista “Super Lawyers”. Graduado de la facultad de derecho de la Universidad de Berkeley, también trabajó con el Departamento de Justica en Washington D.C.

ADVERTENSIA: El artículo anterior que trata temas legales, no pretende ser sustituto de asesoramiento legal, le recomendamos que obtenga asesoramiento legal competente para su caso específico.

PERDONES DE INADMISIBILIDAD MIGRATORIA, Segunda Parte.

Por Wilson Purves Esq. y Christopher Kerosky, Esq.

En nuestro primer artículo del mes pasado, presentamos temas de suma importancia con respecto al Perdón de Inadmisibilidad, conocido como I-601A, el cual es necesario para la mayoría de inmigrantes indocumentados si desean convertirse en residentes legales permanentes después de haberse casado con un ciudadano americano. En este artículo, le brindamos información y consejos de cómo preparar su aplicación del Perdón para aumentar las posibilidades de su aprobación.

Normas de Elegibilidad.

Para poder obtener el perdón de inadmisibilidad, es necesario convencer al Departamento de Migración que un familiar de un ciudadano americano o residente permanente experimentara “sufrimiento extremo” si su familiar es forzado a regresar a su país de origen. Este familiar tiene que ser ya sea el conyugue o alguno de los padres, el tener un hijo ciudadano o residente no lo hace elegible para aplicar para el Perdón I-601A.

Es importante presentar una declaración de parte del familiar ciudadano o residente explicando la importancia de su familiar en su vida personal, financiera y psicológica. También es recomendable presentar declaraciones de otros familiares, amigos y empleadores. Es necesario documentar estos argumentos con registros de impuestos y récords de trabajo, récords de estudios, certificados de nacimiento, récords médicos y otros documentos que vamos a enumerar más adelante. Generalmente una aplicación de Perdón I-601A va a ser denegada sin estos documentos de soporte.

Nosotros recomendamos que, deje claramente establecido en sus argumentos y documentos de soporte, que su cónyuge o padre ciudadano o residente experimentara el “sufrimiento extremo” en estos dos escenarios: (1) Si el inmigrante regresa a su país de origen y su cónyuge o padre se quedan aquí en los Estados Unidos, y (2) El cónyuge o padre regresa con el inmigrante a su país de origen.

Argumentos y documentación que ayudan a obtener el Perdón.

Algunos de los argumentos considerados en la evaluación del “sufrimiento extremo” son:

·       La condición medida del cónyuge o padre. ¿Que la atención medica necesaria o recibida, aquí en los Estados Unidos por el ciudadano americano o el residente permanente, puede ser difícil de obtener en su país de origen?, ¿Que tipo de atención médica o psicológica podrían necesitar en el futuro?

·       Discapacidades en la familia. Problemas físicos, de habla o de aprendizaje del familiar o por extensión, de sus hijos, y de los servicios que reciben aquí por estas discapacidades y la falta de disponibilidad de estos servicios en el país de origen.

·       Las dificultades financieras y profesionales que causaría el familiar del solicitante. Es realmente importante describir el efecto que tendría sobre el ciudadano de los Estados Unidos o el cónyuge o padre del residente si el solicitante es forzado a regresar a su país de origen.

·       El impacto psicológico sobre los miembros de la familia, si el inmigrante regresa a casa. Por lo general, recomendamos que el cónyuge o padre de ciudadano o residente obtenga una evaluación de un consejero autorizado que documente por escrito el efecto psicológico (depresión, ansiedad, estrés, etc.) que resultaría a causa de la salida del país del inmigrante por 10 años.

·       Miedo de persecución u otros daños si los inmigrantes regresan al país de origen.  Nosotros establecemos cualquier violencia e inquietud que exista en el país de origen y argumentamos, cuando es apropiado, que la familia del solicitante estaría expuesta a posibles daños y/o persecución si es devuelta a su país.

·       Condiciones económicas en el país de origen. Del mismo modo, describimos cualquier situación económica adversa en el país de origen del solicitante y cómo podría afectar a la familia de este el regresar a su país. Esto incluiría la dificultad para encontrar trabajo o un nivel de vida mucho más bajo.

·       La familia en los Estados Unidos o la falta de familia en el país de origen. Es importante enfatizar los vínculos del ciudadano o residente en los Estados Unidos (familia, empleo, idioma, etc.) y la falta de estos vínculos en el país de origen del solicitante.

·       Contribuciones de inmigrantes a la comunidad aquí. Siempre ayuda el demostrar que el inmigrante tiene buen carácter moral y que hace una contribución positiva a su familia y su comunidad.

El éxito en el proceso del Perdón requiere de mucho trabajo por parte del cliente y del abogado o consultor que está ayudando al cliente. Un porcentaje bastante alto de Perdones son denegados, pero esto es debido a que no están bien preparados o documentados. Si usted es una persona diligente y ordenada, podrá tener éxito en el proceso del Perdón.

Como observación final, siempre busque asesoría legal competente antes de viajar a su país para el proceso consular, hay muchos casos en los que el inmigrante viaja al consulado de su país sin ningún asesoramiento previo, y estando allá se dan cuenta que no son elegibles para la residencia y deben pasar 10 años fuera del país. No deje que esto le suceda a usted, consulte con un abogado especializado que revise su caso antes de viajar fuera de los Estados Unidos.

ADVERTENSIA: El artículo anterior que trata temas legales, no pretende ser sustituto de asesoramiento legal, le recomendamos que obtenga asesoramiento legal competente para su caso específico.

COMO CONSIGO MI GREEN CARD SI CONTRAIGO MATRIMONIO CON  UN CIUDADANO ESTADOUNIDENSE?

By Christopher Kerosky, Esq.

Bajo la ley actual, una persona que entró a este país con una visa válida puede aplicar por la residencia permanente sí contrae matrimonio con un ciudadano norteamericano. Si la persona vino a los Estados Unidos con una visa de prometido, debe contraer matrimonio con la persona que patrocinó la visa durante los siguientes 90 días de haber entrado al país, para poder calificar al ajuste de estatus a residente permanente en este país. Todas las demás personas pueden aplicar al ajuste de estatus a residente permanente de este país basándose en el matrimonio con un ciudadano estadounidense, siempre y cuando hayan entrado a Estados Unidos con una visa válida y no hayan cometido un crimen o algún otro acto que los haga inelegibles.    

Así mismo, las personas que califican para una sección especial de la ley llamada Sección 245i también pueden aplicar dentro de los Estados Unidos para una visa basada en el matrimonio, inclusive si ingresaron al país sin visa.  Solamente se califica a la sección 245i cuando un familiar o empleador ha presentado una aplicación para patrocinar su residencia permanente antes del 30 de Abril de 2001. Muchas personas que han sido patrocinados por sus padres o hermanos y han esperado muchos años para que su caso sea “vigente” pueden, mejor, aplicar a través de un cónyuge estadounidense bajo la Sección 245i. (Sin embargo, es muy importante conseguir buen consejo legal antes de aplicar para asegurarse de ser elegible)        

Existen muchas formas y documentos necesarios para aplicar por una petición de matrimonio, incluyendo fotos, registros de nacimiento y matrimonies y otras formas de inmigración. Generalmente solo toma cuatro meses el terminar el proceso de ajuste de estatus. Al finalizar el proceso de aplicación hay una entrevista a la que ambos cónyuges deben asistir. 

A fin de probar en la entrevista que el matrimonio es válido, es necesario proveer cierta documentación. Esto incluye registros financieros, tales como contratos de arrendamiento con el nombre de ambos cónyuges, estados de cuenta de cuentas bancarias conjuntas, tarjetas de crédito conjuntas, recibos de pago de servicios y cualquier otra evidencia que demuestre que la pareja está viviendo junta.  También son muy útiles las fotos que muestren a la pareja, incluyendo fotos de la boda. Otros documentos personales como correspondencia previa a la boda, o inclusive recuerdos personales pueden ser útiles para mostrar a los agentes de inmigración.  

Usualmente, la entrevista dura aproximadamente una hora, o menos, y buscan determinar si el matrimonio es legítimo o no. Si hay alguna duda significativa acerca de la veracidad del matrimonio, se requiere que los aplicantes vuelva por una segunda entrevista, mucho más intensiva. En esta segunda entrevista los cónyuges están separados y son interrogados con mayor detenimiento por oficiales entrenados.   

Si el oficial está convencido de que es un matrimonio de buena fe, y todos los demás requisitos para la residencia permanente se cumplen, el ajuste de estatus es aprobado. Si el matrimonio tiene menos de dos años, se le da al inmigrante residencia permanente condicional. Este estatus le da al inmigrante los mismos derechos que a un residente permanente, con la excepción de que expira después de 24 meses.    

Dos años después del otorgamiento de la residencia permanente condicional, una nueva aplicación debe ser presentada al servicio de inmigración, documentando que el matrimonio aún existe. 

Para aquellas personas que entraron al país sin una visa y no califican al ajuste de estatus dentro de EEUU bajo el 245i, existe la posibilidad de aplicar en el Consulado de Estados Unidos en México, y solicitar un perdón antes  por la penalidad de estar acá ilegalmente.

*********************************************************************

CHRISTOPHER A. KEROSKY del bufete de abogados KEROSKY, PURVES & BOGUE, ha practicado la abogacía por mas de 25 años y ha sido reconocido como uno de los mejores abogados en migración en el norte de California por 10 años por la revista “Super Lawyers”. Graduado de la facultad de derecho de la Universidad de Berkeley, también trabajó con el Departamento de Justica en Washington D.C.

ADVERTENSIA: El artículo anterior que trata temas legales, no pretende ser sustituto de asesoramiento legal, le recomendamos que obtenga asesoramiento legal competente para su caso específico.

PERDONES PROVISIONALES: QUE RECAUDOS TOMAR A FIN DE OBTENER UN RESULTADO FAVORABLE, Parte 1

Por Wilson Purves y Christopher Kerosky, Abogados

Desde el 2013 que miles de inmigrantes indocumentados pudieron obtener la residencia después de obtener un "perdón provisional" (601a) dentro de los Estados Unidos y salir a buscar su residencia a su pais de origen, un viaje que se demora entre una y dos semanas.  Este proceso, que ademas incluye una petición de familia y una carta de sostenimiento, debe ser preparado con mucha precaución dado que la decision final es emitida fuera del pais, por lo cual un problema de procedimiento podría retrasar la emisión de la Visa de Inmigrante (Green Card).

Algunos temas a tener en cuenta dentro de los Estados Unidos, al momento de enviar el perdón:

·       Información relacionada a contactos con inmigración: arrestos por parte del Immigration and Customs Enforcement (ICE)  dentro de Estados Unidos o Customs and Border Patrol (CBP)  en la frontera del pais pueden hacer que un aplicante no califique para este proceso.  Comparta toda esta información con su abogado, como así tambien todos los records que puede haber obtenido en relación a este contacto.

·       Record Criminal: el inmigrante que pide un perdón esta al mismo tiempo tramitando una Green Card, por lo cual, el buen caracter moral de esta persona va a ser analizado por US Citizenship and Immigration Service (USCIS) antes de emitir una decision sobre este procedimiento.  Cualquier arresto y/o condena de indole criminal tanto dentro de Estados Unidos o fuera del pais deben ser dadas a conocer.

·       Entradas multiples: aquellos que entraron y salieron de los Estados Unidos sin documentos en mas de una ocasión deben tomar ciertas precauciones ya que podrían no ser elegibles para este perdón.

·       Elegibilidad para la 245i: aquellos inmigrantes que tengan una certificación laboral o petición de familia presentada antes de Abril 30 de 2001 deberían evaluar la posibilidad de pagar una multa de $1,000 en vez de tramitar el proceso de perdón provisional.

Una vez aprobado el perdón, el aplicante debería completar una Carta de Sostenimiento con el Centro Nacional de Visas, agencia que eventualmente enviara el caso a la Embajada o Consulado del aplicante. La entrevista consiste de varias etapas y ciertas reglas deben ser observadas:

·       Posibles sanciones para aquellos que cruzaron niños: los aplicantes que en algún momento cruzaron niños por la frontera sin documentación alguna, podrían ser acusados de contrabando, lo cual retrasaría el proceso y requiere que un nuevo perdón sea presentado fuera del pais.  

·       La relación que origino la Petición de Familia debe existir: aquel que fue pedido por un familiar y la relación deja de insistir al momento de la entrevista puede no calificar para el perdón.  Ejemplos: divorcios o separaciones para aquellos que fueran peticionados por sus esposos/as o fallecimiento para aquellos que fueran pedidos para padre, madre o hijos/as.  

·       Abuso de alcohol o drogas: cada aplicante sera sometido a un examen medico antes de visitar la Embajada para solicitar su Visa, y es probable que se retrase el tramite si el aplicante tiene problemas con alguna de las sustancias mencionadas.

·       Tatuajes: cualquier tatuaje que pueda ser interpretado como de pertenencia y/o afiliación a una pandilla podría retrasar o hasta eliminar la posibilidad de obtener la Visa.  

·       Record con Inmigracion y/o Criminal: la Embajada y/o Consulado Estadounidense en su pais tambien revisara estos dos records, por lo cual, hable con su abogado al respecto si existen cambios en cuanto a la información de compartió con su representante antes de enviar el perdón.

Los temas arriba mencionados deben ser observados por todos los aplicantes, mas alla de los argumentos legales que se presenten para demostrar que un familiar ciudadano o residente va a sufrir de manera extrema en caso que el aplicante no pueda regresar al pais.  

ADVERTENSIA: El artículo anterior que trata temas legales, no pretende ser sustituto de asesoramiento legal, le recomendamos que obtenga asesoramiento legal competente para su caso específico.

¿Qué sucede cuando un inmigrante obtiene un DUI?

Por Christopher Kerosky y Susanna Bogue

Han habido varios desarrollos recientes en la práctica de la ley de inmigración con respecto a las consecuencias de ser acusado de conducir en estado de ebriedad, lo que se conoce como conducir bajo la influencia (DUI) en California.

Muchas personas que tienen visas válidas para trabajar (incluyendo la visa E de Comerciante o Inversionista, la visa L de Traslado entre Compañías y la visa H-1B de Trabajadores Profesionales) y que han sido arrestados por manejar bajo las influencias del alcohol han recibido notificaciones informándoles que sus visas han sido revocadas. Pareciera que, el principio de presunción de inocencia antes de ser declarado culpable no aplica para personas con visas de trabajo temporales. Bajo el recientemente revisado Manual de Asuntos Exteriores del Departamento de Estado (9-FAM 302.2-7(b)(3)) “Trastornos Relacionados con Sustancias” bajo la Ley de Migración 212(a)(1)(A)(iii) – Alcohol y otras sustancias no reguladas”, una visa puede ser revocada por "un solo arresto o condena relacionada con el alcohol en los últimos cinco años; dos o más arrestos o condenas relacionados con el alcohol en los últimos diez años; o si hay alguna otra evidencia que sugiera que la persona tiene problemas con el alcohol ".

Si la visa es revocada, la persona que sale de los Estados Unidos tendrá que aplicar por una nueva en la Embajada o Consulado de su país de origen, luego será referido a un médico para una evaluación (asumiendo que el doctor determine que la persona no tiene ninguna dependencia con el alcohol y que no es una amenaza para la sociedad), será hasta después de esto que se le extenderá una nueva visa.

Obviamente, todos estos requisitos conllevan a demoras en todos los casos que involucren un arresto por DUI y en algunos casos la visa no se volverá a emitir. Si la visa no se emite y el juicio del DUI no se lleva a cabo, esto genera un problema adicional, ya que es poco probable que se le otorgue una visa de turista a una persona que haya vivido durante varios años en los E.E.U.U., aunque la única razón sea para presentarse al juicio del DUI. Una vez que la visa de turista ha sido denegada, la mayoría de las embajadas no van a reconsiderar su decisión hasta después de un año.

Tenga en cuenta que este artículo cubre principalmente los efectos de un arresto relacionado con el alcohol para las personas que tienen visas de no inmigrante (temporales) y que solicitan una visa fuera de los EE. UU. La situación es diferente para los residentes permanentes (titulares de la tarjeta de residente). Los DUI no se consideran crímenes de baja moral y como tales, no desencadenan en procedimientos de deportación.

Además, para propósitos de aplicar a la ciudadanía, no es el arresto el que importa, sino la condena que se le haya impuesto. Una condena en California, por un simple DUI, normalmente incluye un periodo de probación o buena conducta de 3 años, durante ese tiempo la persona no es elegible para aplicar a la ciudadanía. Incluso después de que expiren los tres años, se denegarán muchas solicitudes de naturalización si la mitad más reciente del período de probación (cinco años o tres años para cónyuges que viven con ciudadanos estadounidenses durante tres años) se ha pasado en este tiempo de probación.

Para aquellos que son indocumentados, un arresto por DUI a menudo puede significar que el inmigrante sea entregado a ICE para el comienzo de los procedimientos de deportación. Algunos jueces ni siquiera dejarán salir bajo fianza a un inmigrante de la cárcel ya que es considerado un "peligro para la sociedad" incluso después de un DUI. Después de 2 o 3 DUI, lo más probable es que el inmigrante permanezca detenido hasta que sea deportado.

Beber y conducir nunca es una buena idea; es aún más peligroso si se es un inmigrante. Simplemente no lo haga.

************************************************************************

CHRISTOPHER A. KEROSKY del bufete de abogados KEROSKY, PURVES & BOGUE, ha practicado la abogacía por mas de 25 años y ha sido reconocido como uno de los mejores abogados en migración en el norte de California por 9 años por la revista “Super Lawyers”. Graduado de la facultad de derecho de la Universidad de Berkeley, también trabajó con el Departamento de Justica en Washington D.C.

ADVERTENSIA: El artículo anterior que trata temas legales, no pretende ser sustituto de asesoramiento legal, le recomendamos que obtenga asesoramiento legal competente para su caso específico.

CONOZCA SUS DERECHOS ANTE EL SERVICIO DE INMIGRACIÓN.

Parte 1: Que hacer en caso de ser confrontado por Inmigracion

Por Christopher A. Kerosky

          En los últimos días han habido bastantes noticias con respecto a las redadas implementadas por la Administración del Donald Trump. Es cierto que el Departamento de Inmigración y Control de Aduanas conocido como ICE por sus siglas en inglés, ha incrementados los esfuerzos para buscar y deportar a los inmigrantes indocumentados.

Debido a que las consecuencias de estos encuentros son tan graves, es extremadamente importante que usted conozca sus derechos en estas situaciones. Este artículo le dará algunas ideas sobres sus derechos cuando usted es confrontado por el Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security o “DHS”). La segunda parte de este artículo cubrirá que se debe hacer en situaciones específicas si se es confrontado por DHS, como por ejemplo en el trabajo o en la calle. La tercera parte discutirá que hacer si DHS lo lleva bajo arresto. 

En su casa

          ICE puede entrar a su hogar en tres situaciones: 1) si tienen una orden de cateo; 2) si usted les da permiso para hacerlo; o 3) si ellos consideran que un crimen está siendo cometido actualmente en su casa. Si ICE llega a su casa y toca a su puerta, usted no tiene que abrirles la puerta o dejarlos entrar.  Normalmente, para entrar legalmente a su casa, ICE debe tener una orden de cateo u orden de arresto con su nombre y dirección en ella. Una orden de cateo o arresto es una orden firmada por un juez para revisar un lugar de residencia o poner a una persona bajo arresto. Si ICE llega a su hogar, usted debe pedirles ver esta orden. ICE debe mostrarle la orden.

Si los oficiales no tienen una orden, usted no tiene que dejarlos entrar o hablar con ellos en lo absoluto. Sin embargo, si usted les da permiso de entrar, ellos pueden entrar legalmente a su hogar y registrarlo.  

         El derecho a permanecer en silencio.

          Ya sea que el Servicio de Inmigración venga a su casa y golpee en su puerta, entre a su lugar de trabajo, o inclusive lo interrogue en prisión, usted tiene el derecho de permanecer en silencio. En otras palabras, usted no tiene que dar a conocer su nacionalidad a los oficiales del Servicio de Inmigración. Usted puede indicar que no desea hablar con ellos.

          Un oficial de inmigración no puede solicitar evidencia de su estatus inmigratorio en su hogar o en otro lugar privado sin una orden de cateo, registro o allanamiento. Este tipo de orden es una orden emitida por un juzgado que habilita al Servicio Inmigratorio para registrar un lugar o arrestar a una persona. Inclusive si tienen una orden de registro, cateo o allanamiento, usted solamente debe mostrar prueba de su estatus inmigratorio si se encuentra dentro del estatus legal. Después de mostrar evidencia de sue status, usted todavía tiene derecho a permanecer en silencio.

         El derecho a hablar con un abogado.

         

          Una vez que haya mostrado evidencia de su estatus legal, si la tiene, usted no tiene que continuar hablando con los abogados de inmigración – depende de usted. En la mayoría de casos, es posible que sea mejor mantenerse en silencio y hablar primero con un abogado, dependiendo de la situación. La ley de inmigración es muy compleja. Usted puede tener un problema sin percatarse de ello. Un abogado puede proteger sus derechos, aconsejarlo y ayudarlo a evitar dar repuestas e información que posteriormente puedan ponerlo en problemas. Si el servicio de inmigración pregunta cualquier cosa sobre sus creencias religiosas o posturas políticas, grupos a los cuales usted pertenece, cosas que usted quiera mencionar, a donde ha viajado u otras preguntas que parezcan un poco extrañas, usted no tiene que responderlas.

Estos son derechos fundamentales que aplican para todas las personas dentro de los Estados Unidos. Recuerde que usted no puede ser arrestado por ejercer sus derechos.