RENOVANDO SU PASAPORTE AMERICANO
Por Susanna Bogue y Christopher Kerosky,
abogados
En el año
2007 las leyes cambiaron, requiriendo que todos los ciudadanos americanos
tuvieran su pasaporte (o tarjeta de viaje) para viajar a Canadá y México. Antes
de eso, a los ciudadanos americanos se les permitia viajar mostrando su
certificado de nacimiento, certificado de ciudadanía e incluso con su licencia
de conducir. Ahora, la combinación de muchos pasaportes de diez años que expiran,
así como el hecho de que hay cinco estados (IL, MN, MO, NM, WA) y el territorio
(Americano de Samoa) que no cumplen con la Ley de Identificación y el hecho de
que muchos países no permitirán a un viajero entrar si tienen menos de seis
meses de vigencia en su pasaporte actual, el Departamento de Estado anunció
hace más de un año que ellos quisieran que ciudadanos americanos renovaran incluso
antes que sus pasaportes vigentes expiraran si quieren evitar el no poder
viajar fuera del país.
En febrero
de 2016, el Expediente de Extranjero le dio a nuestros lectores un avance sobre
este problema en desarrollo. Mucho de ustedes recordaran el verano de 2007
cuando hubo un gran retraso en la agencia de Pasaportes y las aplicaciones
tardaban una eternidad y varias personas perdieron sus vuelos. Con la actual
política federal de no nuevas contrataciones y con la salida de muchos jefes de
departamentos de agencias importantes en el gobierno, es fácil prever que
podría haber grandes problemas este verano también.
Afortunadamente,
la mayoría de las personas que tiene pasaportes con 10 años de vigencia y que
expiran en el 2019, pueden renovarlo por correo regular usando la forma DS-82.
Por favor consideren iniciar el proceso lo antes posible, incluso si aún tiene
algunos meses de vigencia en su actual pasaporte. Si dentro de sus planes esta
viajar pronto, sería buena idea pagar el cargo de emisión expedita para poder
obtener su pasaporte con su nuevo número y poder así usarlo para la compra de
sus boletos aéreos.
Para
renovar su pasaporte por correo regular necesita lo siguiente:
1) Necesita enviar su antiguo pasaporte
el cual tiene que haber sido emitido dentro de los últimos 15 años;
2) Su antiguo pasaporte no debe estar
dañado más del desgaste por el uso normal;
3) Usted debió haber tenido 16 años
cuando su antiguo pasaporte fue emitido;
4) Su pasaporte antiguo debe ser
emitido con su nombre actual o si su nombre ha cambiado, usted puede presentar
una copia original o certificada de su certificado de matrimonio, decreto de
divorcio u orden judicial.
Si no
cumple con ninguno de los requisitos anteriores, usted no podrá renovar su
pasaporte vía correo regular y deberá entonces someter la forma DS-11 a una
oficina emisora de pasaportes.
1) Usted debe proporcionar una
fotografía 2x2, engrapada en las cuatro esquinas junto con su aplicación, dicha
fotografía no tiene que ser o estar doblada. Desde el noviembre pasado, usted
tiene que quitarse sus lentes para tomarse la fotografía. https://travel.state.gov/content/passports/en/passports/photos.html
2) Tarifa. La tarifa para aquellos de
16 años de edad hacia arriba es de $110 para un pasaporte oficial (Este no es
una tarjeta de viaje. La tarjeta de viaje solo puede ser utilizada para viajar
a Canadá y México y la tarifa de renovación es de $30). Cheques y money orders
pagaderos al “U.S. Deparment of State” pueden ser utilizados para estas
renovaciones.
3) Cuando envíe su aplicación para el
pasaporte por correo, recuerde de utilizar un sobre grande para no tener que
doblar su aplicación. Envíe su aplicación usando el servicio postal de los
Estados Unidos y solicite un método de entrega rastreable como Correo Express,
Correo Prioritario con confirmación de firma o confirmación de entrega. En mi
experiencia, vale la pena pagar por el servicio de correo urgente.
4) Si usted vive en California y está
usando el proceso del que hablamos, envie los documentos arriba descritos al
Centro Nacional de Procesamiento de Pasaportes.
5) Si usted va a solicitar el servicio
expedito, también tiene que incluir un cheque o money order por $60 dólares
pagadero al “U.S. Department of State” y escribir la palabra “EXPEDITE” en el
sobre y enviarlo por correo regular al Centro Nacional de Procesamiento de Pasaportes
al P.O. Box 90955, Philadelphia, PA 19190-0955.
En la actualidad, este proceso dura
de seis a ocho semanas. Si usted aplica este mes y tiene planes de viajar en el
invierno no tendrá ningún problema, pero le sugiero pagar los $60 dólares por
el servicio expedito y utilizar una compañía de servicio expreso (escriba la
palabra “Passport Expedite” en la página Yelp para mayor información) y así
evitar cualquier problema o contratiempo, especialmente ahora que nos acercamos
a los meses de verano.
También tiene que estar enterado que
a los menores de 16 años de edad se les extiende un pasaporte valido únicamente
por 5 años y su renovación no puede ser hecha por correo regular, sino que tiene
que ser en persona.
Ya sea que usted se naturalizó
recientemente o ha sido ciudadano por muchos años, va a necesitar tener un
pasaporte americano antes de regresar a casa o realizar viajes internacionales.
Para obtener más información de cómo
aplicar para su pasaporte, ya sea que está renovando el antiguo o aplicando por
primera vez, visite la página del “U.S. Department of State” en la dirección: https://travel.state.gov/content/passports/en/passports.html
¡Feliz
Viaje!
ADVERTENCIA: Lo anterior es un artículo que
discute asuntos legales. No pretende ser un sustituto de asesoramiento
jurídico. Le recomendamos que obtenga asesoramiento jurídico competente
específico para su caso.
